從記者席(畫廊,華盛頓行話)參加國情咨文很像在導演/演講者喬·拜登總統週二晚上宣布的地方上方幾米處觀看管弦樂隊演奏。 在他的指揮棒附近,在前排,是弦樂:一側是他的內閣成員,另一側是一群現任和前任最高法院地方法官。 在 73 分鐘的政治朗誦中,只有這些人像墳墓一樣保持沉默,沒有中場休息,他們對指控中隱含的明顯的中立義務無動於衷。
在他們身後坐著其餘的音樂家:右邊是民主黨表演者,左邊是共和黨表演者。 今晚比平時更容易區分一個人和另一個人演奏的樂譜。
當拜登回顧他入主白宮頭兩年的成就時,前者像腿上裝了彈簧一樣起立鼓掌,避開熱門話題——最近在他家中發現的機密文件或他引起的中國間諜氣球。與北京的外交危機——並呼籲團結一致繼續深入研究他的議程:幫助烏克蘭、與中國打交道、投資基礎設施、對抗鴉片危機、改革警察……這是他作為總統的第二次演講,也是對他競選白宮的能力值得懷疑。 在這一點上,儘管他年事已高(他在 11 月年滿 80 歲),而且民意調查並未準確說明選民(包括他自己的選民和更不用說外國人)對這個想法的熱情,但他似乎堅信要再次出擊。
從上面看,共和黨人是一群深色領帶和西裝革履的人。 他們看著手機,似乎全神貫注於自己的事情:購物清單、週末比賽、約見醫生、孫子的遊戲……有時,他們從昏睡中醒來,成群結隊地為典故而歡呼在演講的一部分,當總統審查了他們中的一些人在這兩年的議會鬥爭中支持的措施,這是華盛頓政治階層在兩極分化時期允許自己進行的少數兩黨合作案例。
然後是佐治亞州的共和黨女議員馬喬裡·泰勒·格林,她“一身白,穿著外套(週二,眾議院更像是一個步入式涼爽的地方;把空調開到最大是另一個堅定的美國政治傳統)——在錯誤的時間朗誦噓聲、不和諧的手勢和喊叫聲。 “中國人在監視我們!”他說。 “說謊者!”。 “保衛邊境!”他吼道。
加入 EL PAÍS 以關注所有新聞並無限制地閱讀。
訂閱

在他們無調性的交響樂中,管弦樂隊偶爾會演奏出與指揮家迎來當晚一些獨奏家時相同的音符:自大流行爆發三年以來,莊嚴儀式的嘉賓名單首次恢復到滿員狀態前。
在獲獎者的看台上,愛爾蘭搖滾樂隊 U2 的歌手和全球領先的活動家博諾坐在民主黨眾議員南希佩洛西的丈夫保羅佩洛西旁邊。 辭去總裁職務後,她第一次在坑里聽會長講話。 揚聲器 從國會到共和黨人凱文麥卡錫,人們看到他玩得很開心,就像一個拿著新玩具的孩子。 那個玩具是一把木槌,他用木槌主持了一場他沒有做足夠的事情來安撫他自己的。
去年 11 月,保羅·佩洛西 (Paul Pelosi) 遭到一名充滿陰謀論的粉絲的襲擊,該粉絲出現在舊金山的婚姻住所尋找他的妻子,並手持錘子。 拜登引用他的話說,在他看來,由於這樣的事件,困擾著美國民主的危險。 這種威脅是他的迷戀主題之一,他順便引用了對國會大廈的襲擊。 在錘點攻擊期間,佩洛西頭骨骨折,所以她戴著帽子出席了演講,儘管眾議院規定禁止這樣做。
在博諾和佩洛西的左邊是布蘭登·蔡,這位 26 歲的“英雄”,在最近的中國新年慶祝活動中,解除了剛剛在蒙特利公園(加利福尼亞州)的舞廳殺死 11 人的那個人的武裝。並避免了更大的悲劇。 在右邊,他聽取了烏克蘭駐美國大使奧克薩娜·馬爾卡洛娃總統的講話。 他們去年已經邀請了她,當時拜登在俄羅斯入侵烏克蘭六天后發表了第一次演講。 將近一年後,戰爭的結束似乎還很遙遠,但華盛頓對基輔事業的承諾依然堅定不移。
排在另一端的是 RowVaughn 和 Rodney Wells,他們是 Tire Nichols 的母親和繼父,Tire Nichols 是一名 29 歲的非裔美國人,在孟菲斯被五名黑人警察毆打致死。 就在幾週前,威爾斯夫婦還只是兩個有著匿名問題的匿名公民。 本週二,他們背棄了第一夫人吉爾·拜登和副總統卡馬拉·哈里斯的丈夫道格·埃姆霍夫,並向全國展示了自己作為一個亟待解決的問題的痛苦證據:警察的問題殘酷。 拜登要求國會議員擱置分歧,推進一項在國會大廈停留了兩年的法律。 演講結束時,RowVaughn Wells 坐在國會的走廊上,她的臉很疲倦,眼淚也乾了,就好像她在這場悲劇和媒體關注的特殊磨難中又過了一站。
其他無名英雄引起了人們的關注——小企業主、移民、芬太尼受害者的父親,甚至是大屠殺倖存者。 像薩拉這樣的女英雄,是“來自天堂的牛仔”小隊的“驕傲”成員,提升了辛辛那提(俄亥俄州)的城市形象,並為拜登捍衛他的基礎設施投資計劃。 或者艾娃,“當她被診斷出患有一種罕見的腎癌時,她只有一歲”,總統說,她在白宮聽了演講。 從那裡,女孩得以聽到民主黨領袖的承諾,即在未來 25 年內將這種疾病的死亡率降低一半。
那是在拜登說出他最喜歡的一句話之前不久:“我們是美利堅合眾國,如果我們共同努力,沒有什麼是我們能力所及的。” 之前,共和黨人和民主黨人也溜出會議廳,各自繼續在國會大廈國家雕像大廳等待他們的媒體面前演奏自己的樂譜。
關注所有國際信息 Facebook 是 推特恩 我們的每週時事通訊.
More Stories
阿爾巴雷斯在伊比利亞美洲外交部長面前辯稱,烏克蘭戰爭是“歐洲戰爭”,而不是歐洲戰爭
Rosalía 和 Rauw Alejandro 描述了他們的愛情鼓勵 perreo 和變形短上衣 | 文化
內部結束了 ETA 囚犯與“Amaia”、來自“Txapote”的一對夫婦和其他四名 ETA 成員的和解