October 25, 2021

Shohei Ohtani的手臂疼痛可能會跳過本賽季的第一次攻擊並提前關閉


(中新社洛杉磯16日綜合外電報導)MLB天使日本“第二劍式”選手大谷翔平因手臂疼痛缺席明天的開賽。天使隊主教練馬登海德表示,尚不清楚大谷正平本賽季是否會擔任首發投手。

美國職業棒球大聯盟 MLB 洛杉磯天使隊的主教練喬·麥登表示,球隊還沒有決定關閉 Shohei Ohtani,並希望疼痛只是賽季結束時的一種疲勞現象。

“如果他感覺良好並且態度堅定,我認為這不是問題(他再次投球),”馬登說。

“但如果你有持續的痛苦,你可能無法在球場上看到他(本賽季),但我目前真的沒有答案。”

Madden 說他問 Shohei Ohtani 他是投手還是擊球手,以及他是否會在本賽季剩下的時間裡提前休息。大谷翔平近20場比賽的進攻狀態一直低迷,進攻率低至10.47。

“他認為自己很好。他仍然想參加比賽,但我向他提到了這一點,”馬登說。

2018 年,大谷正平在美國職業棒球大聯盟年首發 10 場比賽后,接受了肘部韌帶置換手術,也就是俗稱的“湯米約翰手術”。

他在 2019 年沒有在董事會上投籃。他專注於擊球手,但因膝蓋手術獲得了賽季退款。

他於 2020 年重返美國職棒大聯盟投手丘,但因右前臂受傷而“停擺”。

Shohei Ohtani 本賽季到目前為止已經開始了 21 場比賽,其中 136 次三振出局,9 勝 2 負,以及 3.36 的守備率。

8 月 18 日,他在本賽季打出了 40 個本壘打,這使他成為美國聯盟年度最有價值球員 (MVP) 的主要候選人。

27歲的Shohei Ohtani曾經是日本職業棒球隊北海道日本火腿鬥士的明星,但現在是天使隊歷史上單賽季40次擊球的第一位左撇子擊球手。較早的記錄是傳奇人物雷吉·傑克遜在 1982 年製造的 39 枚炸彈。

到目前為止,Shohei Ohtani 本賽季已經打進了 44 個安打,他的本壘打在大聯盟中排名第二,落後多倫多藍鳥隊的小弗拉基米爾格雷羅和堪薩斯皇家隊的佩雷斯薩爾瓦多佩雷斯 45 炸彈。 (譯者:李金偉/審稿:陸英子)1100917



新聞來源: yahoo