August 19, 2022

專訪:“新冠成為可控疾病”


德國之聲:蒂雷吉先生,沙欣先生,最近在塞薩洛尼基(塞薩洛尼基) 收購 Theophano (西奧法努)。女王獎旨在表彰對歐洲的傑出貢獻。獲得這個榮譽意味著什麼?

沙欣:這是歐洲文化的代表獎項。我們的朋友兼合作夥伴輝瑞 (Pfizer) 首席執行官 Albert Bourla 也來自舉辦該獎項的城市。當人們真正可以再次旅行時,我們就會贏得獎項。過去,由於諸多限制,我們很少長途跋涉。

德國之聲:塞薩洛尼基和希臘對您來說意味著什麼?

提爾齊:塞薩洛尼基和希臘離我們很近。那裡的文化與我們父母出生的文化非常相似。我們從親戚那裡學到了這種文化。真的很不錯,來了就有種懷舊的感覺。

Shaheen:希臘人和土耳其人有很多共同點。我在德國有很多熱愛足球的希臘朋友,我覺得他們有同樣的熱情和奉獻精神。當然,對我們來說,這也說明我們是具有全球視野的人。我們不關心國籍、宗教或政治,我們只考慮人們應該如何共同應對挑戰。

德國之聲:您的祖先來自塞薩洛尼基。

沙欣:我媽媽的家人。我的曾祖父來自塞薩洛尼基。之後,他的家人搬到了克里特島,我從那裡搬到了土耳其的伊斯肯德倫,那裡是我的出生地。我記得我的母親談到她的父親和祖父當時希臘和土耳其的關係有多密切。

德國之聲:我們來談談新冠病毒。局勢將如何發展?疫情何時結束?

Tirezi:很難回答,因為我每天都在獲得有關該病毒的新知識,例如對疫苗接種的反應。您需要這些知識才能確定大流行何時結束。但是,可以毫不誇張地說,現在新常態正在逐漸出現。我們已經感受到了這一點。我們正在學習如何對付病毒。許多人接種了疫苗並獲得了新的自由。大多數人獲得免疫力的基礎,讓我們可以更自由地行動,從而形成正常狀態。我們肯定要與病毒打交道幾年。回答未解決的問題。例如,在未來,它將表明是否存在其他對現有疫苗具有抗性的突變體,以及是否需要進行疫苗接種調整。幾年之內,病毒將從流感病毒粗化為我們所知道的。這意味著有些人需要每年或每兩年接種一次疫苗,而其他人則不需要。新冠病成為可控的病毒性疾病。

Deutsche Welle:您是否正在研究一種新疫苗,即針對病毒突變的新一代疫苗?

沙欣:是的。我們目前正在使用相對較少的志願者測試變異疫苗。對新冠病毒南非變種的beta的研究幾乎完成。另一項關於 Delta 變體的研究也已經開始,主要是為了數據收集。目前,沒有必要更換現有的疫苗。但是,我們想開發一種針對病毒變體的疫苗,並證明我們可以進行臨床試驗。此外,新疫苗可以證明與已經使用的疫苗一樣安全。如果未來幾年內出現新的變種,您就已經知道相應的過程,並且可以快速設計出應對它們的疫苗。您可以安全地準備推出針對新突變株的疫苗,也許每兩年一次。

德國之聲:兒童需要接種新型冠狀病毒疫苗嗎?

Shaheen:我不能說是否有必要。收集數據並提交給相關組織。當局已批准為 12 至 15 歲的兒童接種疫苗。

提爾齊:三週前,我向主管部門提交了5至11歲兒童的數據。當局需要從整體公共衛生的角度評估數據。所有國家和所有政府都這樣做,我們不影響它。到今年年底,我們還將提交 6 個月至 4 歲嬰兒的數據。相關研究已經在進行中。

Shaheen:能夠提供它非常重要。一旦疫苗獲得批准,每個人都可以自己決定是否使用它。

德國之聲:有很多研究,但仍然有人拒絕接種疫苗。你失望嗎?或者你明白嗎?

Shaheen:我知道我們一點都不失望。我們所做的是透明地提供信息。我認為專家們在媒體上講話,這很好。這樣,每個人都有機會了解真實情況。我想向大家推薦的不是片面的信息,而是盡可能廣泛地獲取。這樣,您也可以為自己做出正確的決定。

德國之聲:有人說這是一項長期影響未知的新技術,您能理解這種觀點嗎?

沙欣:我們明白這一點。但另一方面,疫苗具有非常好的抵抗力,這被證明是人類最重要的成就之一。如果沒有疫苗,我們的社會就不會像今天這樣發展。我們的疫苗基於一項我們熟悉的新技術,因為它已經存在了 30 年。

我們的疫苗並沒有那麼簡單。它基於人體每個細胞的生物分子。不插入異物。這有很好的科學證據,因為我們已投資於相關研究。 30年。這就是為什麼我們的疫苗開發得如此之快的原因。

德國之聲:許多人相信他們的開創性工作將贏得今年的諾貝爾醫學獎。你是否因為沒有得到它而感到失望?

沙欣:如果你沒有獲得諾貝爾獎這樣的稀有榮譽,我認為你不會失望。

Tirezi:我們獲得的獎項是數億人接種了我們長期研究的疫苗。我們收到了許多電子郵件、感謝信以及她的親戚終於可以製作的老婦人的照片。請再試一次。對我們來說,我們每天都會收到許多寶貴的諾貝爾獎。

德國之聲:世界各國政府都在努力說服更多人接種疫苗。他們能做得更多嗎?

提爾齊:各國政府都在努力工作,想出了很多聰明有趣的方法來鼓勵人們接種疫苗。他們也可以互相學習一些東西。例如,科隆市長告訴我們,他可能會開車去一些提供疫苗接種的城市。這是其他決策者可以遵循的方法。

Tirezi 博士和 Shahin 博士是德國美因茨 BioNTech 的創始人。 2021 年 10 月 13 日,希臘總統卡特琳娜·薩克拉羅普魯 (Katerina Sakeraroprou) 在塞薩洛尼基 (Thessaloniki) 為這對夫婦頒發了西奧法努女王獎,以表彰他們開發出世界上第一種冠狀病毒疫苗。

© 2021 Deutsche Welle 版權所有聲明:本文中的所有內容均受版權法保護,未經德國之聲許可,不得使用。不當行為會導致追回和刑事指控。

添加一名作者



新聞來源: yahoo